We have worked with Antonella since 2018 on a range of subtitling projects, mainly from Spanish and English into Italian. Over the years, she has worked on some particularly time-sensitive and often complex multi-lingual projects for Venice Film Festival as a subtitler and editor and is consistently reliable, friendly and professional, both in her work and communication with us and our freelance team. She has an excellent eye for detail and extensive knowledge of professional subtitling software. It is always a pleasure to work with her!

En MultiSignes hemos colaborado con Antonella en varios proyectos de subtitulación al italiano y siempre ha mostrado una gran profesionalidad. Su dedicación y experiencia hacen que trabajar con ella sea un placer. La calidad de sus trabajos es excelente, el trato es muy amigable y siempre cumple con los plazos de entrega establecidos. Sin duda, ¡volveremos a contar con ella!

En bbo hemos colaborado con Antonella en varios proyectos y en todos ha hecho un buen trabajo. La comunicación con ella ha sido fácil y fluida, y siempre pensando en el buen desarrollo de cada uno de los proyectos. Sin duda seguiremos contando con ella.

Antonella è un’ottima collega! Nel corso degli anni abbiamo collaborato a diversi progetti di TAV e sottotitolazione e in ogni incarico si è dimostrata precisa e puntuale nelle consegne. Che si tratti di una sua traduzione o di una revisione la comunicazione è sempre agevole tanto che, nonostante i chilometri che ci separano, ogni volta sembra di lavorare fianco a fianco. Se si cerca una professionista affidabile e competente, Antonella è la persona giusta!

Antonella me ha demostrado su valía profesional y calidad humana en cada uno de los trabajos en los que hemos tenido ocasión de colaborar. Ha realizado, en concreto, traducciones y subtitulados para mis largometrajes documentales con gran eficiencia y estupenda disponibilidad. Sin duda, la recomiendo a cualquiera que necesite servicios de este tipo.