Antonella Corda
Competenze
Competenze
Sottotitoli e Adattamento per il doppiaggio
Con molti anni di esperienza e utilizzando i migliori software sul mercato, traduco e adatto per sottotitoli e doppiaggio dal francese, inglese e spagnolo all’italiano.
Accessibilità
Per rendere i tuoi contenuti audiovisivi accessibili a tutti, creo sottotitoli per non udenti in italiano e in inglese e audiodescrizioni in italiano.
Tradurre sceneggiature
Con le mie competenze linguistiche e software come Final Draft, traduco sceneggiature dal francese, inglese e spagnolo all’italiano
Project management
Organizzo flussi di lavoro, gestisco risorse economiche e team di linguisti per realizzare i tuoi progetti di traduzione audiovisiva.
Lingue
Lingue
Traductrice du français , anglais et espagnol vers l’italien. Ma passion pour l’art cinématographique m’a permis de me spécialiser dans la traduction audiovisuelle, le sous-titrage et l’élaboration de nombreux projets artistiques.
Parliamo?
Se hai bisogno di sottotitoli, traduzione e adattamento per il doppiaggio, servizi di accessibilità o traduzioni di sceneggiature, non aspettare. Contattami e ti fornirò volentieri un preventivo senza impegno.
motivi per contattare una traduttrice e
sottotitolatrice professionista
Precisione e qualità
Traduttori e sottotitolatori professionisti non hanno solo una conoscenza profonda delle lingue che traducono, ma anche abilità di ricerca per garantire costanza e accuratezza di toni e contesti. Inoltre, un sottotitolatore professionista ha accesso a strumenti professionali e ha una conoscenza tecnica che è essenziale per creare sottotitoli di alta qualità.
Risparmiare tempo e risorse
Contrattare un traduttore e sottotitolatore professionale ti risparmierà tempo e risorse, in quanto il lavoro verrà completato in maniera veloce ed efficiente. Inoltre, questo ti permetterà di concentrarti su altri compiti importanti.
Comunicazione efficace
Un traduttore professionista può aiutarti a superare barriere linguistiche e culturali, così potrai comunicare chiaramente con persone di provenienza diversa e in lingue differenti.
by